Traditional energy companies tout area’s existing oil and gas infrastructure as US Interior Dept pushes forward on plan to lease gulf sites off Louisiana and northern Texas