In the spirit of wanting to “dig once” for infrastructure improvements, local governments tap project coordinators as they access millions in federal funds.